WARTELISTE! Workshop: Scenic Body
–eng below
Der Workshop basiert auf Techniken des physischen Theaters für all diejenigen, die die Brücke zwischen Training und Kreation durch den Körper schlagen wollen, und auch für diejenigen, die bereits Erfahrung in den darstellenden Künsten haben und tiefer in diesen Bereich eintauchen wollen. Training ist essentiell, um den Körper bereit zu haben und in der Lage zu sein, (beim Kreieren), einen Körper zu haben, der in der Lage ist, auf alle Reize und Impulse zu reagieren, die für die Kreation von szenischem Material notwendig sind.
Die internationale Kompanie Residui Teatro entstand in Rom aus der Theaterforschungswerkstatt unter der Leitung von Paolo Vignolo (Soziologe und Mitglied des Hemispheric Institute of Performance and Politics of Colombia) und Marta Ruiz (Choreografin von Adra-Danza, Kolumbien) und wird seit 2000, dem Jahr, in dem sie den Namen RESIDUI TEATRO annahm, von Gregorio Amicuzi geleitet. Seitdem verfolgt sie die Idee eines Theaters, das die zerbrechliche Alltagswelt verwandelt und berührt. Die theatralische Suche ist eine besondere und ungewöhnliche Aktivität, bei der sich die Bühne, die Zuschauer und die Schauspieler immer in etwas anderes verwandeln und das Spiel leben können, das der Alltag verbirgt. Ein theatralischer Diskurs, der sich mit den kleinen und großen Widersprüchen der heutigen Zeit auseinandersetzt, mit dem Ziel der sozialen Transformation.
Workshop in English
—-
The workshop is based on physical theater techniques for all those who want to work the bridge between training and creation through the body and also for those who, already having experience in the performing arts, want to delve deeper into that field. Training is essential to have the body ready and to be able to have, (when creating), a body capable of reacting to all the stimuli and impulses necessary for the creation of scenic material.
The international company Residui Teatro was born in Rome from the theatrical research workshop directed by Paolo Vignolo (sociologist and member of the Hemispheric Institute of Performance and Politics of Colombia) and Marta Ruiz (choreographer of Adra-Danza, Colombia) and since 2000, year in which it takes the name of RESIDUI TEATRO, it is directed by Gregorio Amicuzi. Since then it follows the idea of a theatre that transforms and touches the fragile everyday world. The theatrical search is a special and unusual activity where the stage, the spectators and the actors can always transform themselves into something else, and live the game that everyday life hides. A theatrical discourse that confronts the small and big contradictions of today with the aim of social transformation.
Workshop in English
