Teatro delle Radici – Transumanze

–eng below

Transhumance ist eine gebrochene a-temporale Performance, die aus kleinen Beispielen, Situationen, verlorenen Gegenständen, Sprachen, Ängsten, zerstörten Karten besteht.
Mit Bescheidenheit und Respekt nähern wir uns dem Gefühl des Verlustes, einem Land, einem Haus, einer Stadt, einem Verwandten, einem Freund, einem Leben.
Mit den Gebeinen unserer Vorfahren, mit den Lebenden und den Toten, die uns begleiten, haben wir versucht, der Entwurzelung einen Platz zu geben. Einem Weg der Einwanderung und des Verlassens, der Spuren in unserer Geschichte und in uns selbst hinterlassen hat.
Ein Fragment der Menschheit, das keinen Platz hat und keine Grenze, die es zu überschreiten gilt.

Teatro delle Radici – Transumanze
Transhumance is a broken a-temporal performance, made from small examples, situations, lost objects, languages, fears, destroyed maps.
With modesty and respect we approach the feeling of loss, a land, a house, a town, a relative, a friend, a life.
With the bones of our ancestors, with the living and the dead that accompany us, we tried to give a place to deracination. A path of immigration and abandonment that has left traces in our story and in ourselves.
A fragment of humanity without a place and without a frontier to go across.