WÄLDER

english below

WÄLDER –
ein Plädoyer für die Gemeinschaft

WÄLDER ist die Lebensgeschichte einer introvertierten Frau, die von klein auf eine besondere Verbindung zu Pflanzen verspürt. Sie wird Wissenschaftlerin und widmet ihr Leben der Erforschung der Wälder. Sie schafft es, die Kommunikation der Bäume über unterirdische Netzwerke nachzuweisen. Jedoch wird dieser komplexe Austausch von Nährstoffen zwischen den verschiedenen Bäumen durch die Monokulturen in der profitorientierten Forstwirtschaft verhindert. Sie versucht mit ihren Forschungen, die Zerstörung der Wälder aufzuhalten.

Text / Regie César Brie
Schauspiel Tanja Watoro, Ilja Pletner
Sounddesign Ilja Pletner
Bühnenbild Tanja Watoro

CÉSAR BRIE Schauspieler, Regisseur und Autor wurde 1954 in Argentinien

geboren. Er studierte Theaterwissenschaften in der Kommune Baires. Als diese

durch paramilitärische Gruppen unterdrückt wurde, floh er ins Exil nach Italien, wo

er 1975 das Teatro Tupac Amaru gründete. In Europa machte er eine bedeutende

Theaterkarriere, unter anderem am Odin Theatre in Dänemark. Anfang der 90er

kehrte er nach Lateinamerika zurück und gründete in Bolivien das „Teatro de los

Andes“. Seine Stücke wurden auf den großen Festivals in Lateinamerika und

Europa gezeigt. Er drehte in Bolivien zwei Dokumentarfilme: „Humillados y

Ofendidos“ und „Tahuamanu“. Im Jahr 2009 verließ César Brie das „Teatro de los

Andes“ und kehrte nach Italien zurück. Dort gründet er La Isola del Teatro.

„L`Isola del Teatro“.

TANJA WATORO geboren in Deutschland,

lebt und arbeitet von 2006-2013 mit der

internationalen Theatergruppe “Teatro de

los Andes” in Bolivien Mit dem Ensemble

interpretiert sie u.a. die Rolle der Penélope

in der „Odyssee“ (Regie: Cesar Brie) auf

internationalen Theaterfestivals in

Neuseeland, Chile, Argentinien, Brasilien,

Kolumbien, Venezuela, Mexiko, Ecuador.

Tanja schreibt und inszeniert in

Zusammenarbeit mit César Brie ein 1- Personen-Stück „Sterne ohne Himmel“, mit

dem sie zu Festivals in Argentinien, Chile,

Bolivien und Österreich eingeladen wird.

Für ihr Stück bekommt sie den ersten Preis

(Festival Iberoamericano de Teatro 2012, Mar del Plata: bestes Theaterstück, beste

Schauspielerin, beste Regie). Zurück in Deutschland arbeitet sie mit dem Theater

„Ton und Kirschen“. Aktuell ist sie im Ensemble des „Musiktheater ATZE“ und

arbeitet parallel dazu in Berlin u.a. am Deutschen Theater, am Theaterdiscounter

und zeigt eigene Arbeiten wie StandBy (Text/Regie: Tanja Watoro, „Viaje a Mictlan“

u.a. im Humboldtforum Berlin.

ILJA PLETNER gebürtiger Ukrainer, Jahrgang 1984, ist in einer Musikerfamilie

aufgewachsen, hat von klein auf Violine gespielt und gesungen. Er emigrierte 1994

mit seiner Familie nach Deutschland.

Er begann ein Geigenstudium an der Musikhochschule in Würzburg, brach jedoch

ab für ein Studium an der Hochschule für Schauspielkunst “Ernst Busch” in Berlin.

Danach war Iljá Pletner in der Berliner Theaterszene aktiv, war Mitbegründer des

Theaters “Eigenreich” und tourte mit eigenen Inszenierungen und Monologen

durch Deutschland.

Er ist Singer Songwriter, spielt neben der Violine verschiedene andere

Instrumente. Unter anderem ist er Ensemble-Mitglied des ATZE-Musiktheaters in

Berlin. Dort steht er auf der Bühne, als Schauspieler und Musiker, übernimmt die

Musikalische Leitung und schreibt Musik und Lieder für die Inszenierungen.

__________________

FORESTS –
a plea for community

FORESTS is the life story of an introverted woman who, from an early age, feels a special connection to plants. She becomes a scientist and dedicates her life to researching forests. She manages to prove that trees communicate via underground networks. However, this complex exchange of nutrients between different trees is prevented by monocultures in profit-oriented forestry. With her research, she tries to stop the destruction of forests.

Text / Director César Brie
Actors Tanja Watoro, Ilja Pletner
Sound design Ilja Pletner
Set design Tanja Watoro

CÉSAR BRIE Actor, director, and author, born in Argentina in 1954.
He studied theater studies in the commune of Baires. When it was suppressed by paramilitary groups, he fled into exile in Italy, where he founded the Teatro Tupac Amaru in 1975.
In Europe, he had a significant theater career, including at the Odin Theatre in Denmark. In the early 1990s, he returned to Latin America and founded the Teatro Tupac Amaru in Bolivia. He had a distinguished theater career in Europe,
including at the Odin Theatre in Denmark. In the early 1990s,
he returned to Latin America and founded the Teatro de los
Andes in Bolivia. His plays have been performed at major festivals in Latin America and
Europe. He made two documentary films in Bolivia: “Humillados y
Ofendidos“ and ”Tahuamanu.“ In 2009, César Brie left the ”Teatro de los
Andes” and returned to Italy. There he founded La Isola del Teatro.
“L`Isola del Teatro.”

TANJA WATORO born in Germany,

lived and worked from 2006 to 2013 with the

international theatre group “Teatro de

los Andes” in Bolivia. With the ensemble,

she played the role of Penelope

in “The Odyssey” (director: Cesar Brie) at

international theatre festivals in

New Zealand, Chile, Argentina, Brazil,

Colombia, Venezuela, Mexico and Ecuador.

Tanja wrote and directed, in

collaboration with César Brie, a one-person play entitled “Stars Without a Sky”, with

which she was invited to festivals in Argentina, Chile,

Bolivia and Austria.

She won first prize for her play

(Festival Iberoamericano de Teatro 2012, Mar del Plata: best play, best

actress, best director). Back in Germany, she worked with the theatre

“Ton und Kirschen”. She is currently a member of the ensemble at Musiktheater ATZE and

also works in Berlin at venues including the Deutsches Theater and Theaterdiscounter

and presents her own works such as StandBy (text/direction: Tanja Watoro, Viaje a Mictlan

at venues including the Humboldt Forum Berlin.

ILJA PLETNER, born in Ukraine in 1984, grew up in a family of musicians
and played the violin and sang from an early age. He emigrated to Germany with his family in 1994.
He began studying violin at the University of Music in Würzburg, but dropped out
to study at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts in Berlin.
After that, Ilja Pletner was active in the Berlin theater scene, co-founded the
Eigenreich Theater, and toured Germany with his own productions and monologues
.
He is a singer-songwriter and plays various other instruments in addition to the violin.
Among other things, he is a member of the ATZE Music Theater ensemble in
Berlin. There he performs on stage as an actor and musician, takes on the role of
musical director, and writes music and songs for the productions.