english below<\/p>\n
el mundo atr\u00e1s\u00a0ist ein Tanz- und K\u00f6rpertheaterst\u00fcck, das den Exodus erforscht, nicht nur den eines Volkes, sondern den des Menschen. Es spricht von Verwurzelung, von dem, was man in sich tr\u00e4gt, von dem, was man zur\u00fcckl\u00e4sst und doch \u00fcberdauert.
\nDie Geschichte wird von K\u00f6rpern erz\u00e4hlt, die sich auf der Durchreise befinden, auf der Flucht sind oder fallen; Seelen, die zwischen zwei Welten balancieren, einer, die im Sterben liegt, und einer anderen, die darum k\u00e4mpft, geboren zu werden; Wesen, die sich immer wieder erheben, um einen Weg ohne Gewissheiten zu beginnen, der aber den Triumph der Hoffnung \u00fcber die Angst darstellen k\u00f6nnte, des Besten des menschlichen Wesens \u00fcber seine Brutalit\u00e4t. Und dort, wo sich unsere Fu\u00dfspuren mit denen unserer Vorg\u00e4nger vermischen, wo wir die alten Zufluchtsorte zur\u00fccklassen, die falschen Zufluchtsorte, die wir gebaut haben, um uns zu sch\u00fctzen und die sich in ein Gef\u00e4ngnis verwandelt haben, machen wir uns auf die Suche nach einem Horizont, einer Illusion, einer vagen Vorstellung von Freiheit.<\/p>\n
Dieses St\u00fcck ist ein Versuch, die Seele des Menschen zu sehen, wie Lorca sagen w\u00fcrde, sie wie ein Fenster voller Sonnenlicht zu betrachten. Vielleicht ist es ein Versuch, Dinge zu reparieren, zu flicken, was zerbrochen ist, seine Seele, seine Poesie wiederzuerlangen. Dieser letzte Versuch, inmitten der Absurdit\u00e4t uns selbst in der Welt wiederzuerkennen oder zumindest mit ihr zu kollidieren, wie ein Vogel, der gegen eine Glasscheibe schl\u00e4gt, wenn er einen Teil des Himmels darin reflektiert sieht.
\nEs ist die Hoffnung, die dieser Reise einen Sinn gibt, es ist dieser Impuls, der alles, was auf der B\u00fchne passiert, mit Leben erf\u00fcllt, und den wir w\u00e4hrend der Recherche zu diesem Werk gefunden haben, der uns in verschiedenen Formen, an verschiedenen Orten anruft. Zum Beispiel in etwas Subtilem, wie einem Lichtstrahl, der die zerst\u00f6rte Bibliothek von Sarajevo durchdringt, fotografiert 1993 von Gervasio S\u00e1nchez, oder in etwas, das mehr schmerzt, aber dennoch leuchtet, wie der Anblick von Kindern, die w\u00e4hrend einer Pause zwischen den Bombardierungen auf den Ruinen spielen, durch einen Bildschirm. Es gibt etwas an dieser Hoffnung, die sich durchsetzen will und die uns zwingt, mit “The World Behind” weiterzumachen, um einen Ort zu erreichen, der vielleicht nur ein Traum ist, den wir aber teilen wollen.<\/p>\n
Direcci\u00f3n y creaci\u00f3n: Rolando Salam\u00e9
\nAsistencia coreogr\u00e1fica: Lucas Morones
\nInterpretaci\u00f3n: Lucas Morones y Rolando Salam\u00e9
\nM\u00fasica: Passed over Trail (Raime), Join us (Maserati),
\nYou are memory (Message to the bears), De magnetiska slagfalten (1900).
\nFotograf\u00eda y video: Javier Mosquera de la Vega
\nVestuario: Zhan Yaun Hua<\/p>\n