{"id":21045,"date":"2026-01-11T16:42:24","date_gmt":"2026-01-11T15:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/winterwerft.de\/events\/geroell\/"},"modified":"2026-01-22T19:08:06","modified_gmt":"2026-01-22T18:08:06","slug":"geroell","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/","title":{"rendered":"GER\u00d6LL"},"content":{"rendered":"

english below<\/em><\/p>\n

GER\u00d6LL
\nist ein multimediales Poem in vier Ges\u00e4ngen. Eine Reise. Ein chorisches Stimmgeflecht.
\nEs erz\u00e4hlt von den Zust\u00e4nden an Europas Aussengrenzen.
\nDabei gibt es keine Hauptfigur. Kein Einzelschicksal. Wechselnde Stimmen kommen zu
\nWort. Unterschiedliche Emotionen. Leben. Verstrickungen.
\nDie physischen Elemente Meer_ Wald _Erde spielen eine existentielle Rolle. Sie spiegeln
\nnicht nur das emotionale Erleben, sondern sind auch mythologisch zu lesen.
\nAufbruch, Pr\u00fcfungen, Tod.
\nDas Ziel ist Elysium. Die Insel der Seligen. Elysium.
\nWas ist das eigentlich? Ein vorhandener Ort? Eine Utopie? Etwas Selbstbestimmtes?
\nVer\u00e4nderbares?
\nWer hat Zugang zu diesem Ort? Wie gelangt man dorthin?
\nUnd was geschieht an seinen Pforten?
\nEuropa schottet sich radikal ab.
\nIch bin an die EU_Aussengrenzen gereist, um herauszufinden, was das bedeutet. Wie sich
\ndas auswirkt. Was das zur Folge hat.
\nIch wollte es mit eigenen Augen sehen.
\nEiner der gro\u00dfen europ\u00e4ischen Werte lautet: Die W\u00fcrde des Menschen ist unantastbar.
\nDieser Satz begleitete mich.
\nF\u00fcr das Projekt bin ich an die die EU_ Au\u00dfengrenzen gereist.
\nAn die griechisch-t\u00fcrkische Seegrenze, nach Mytilini, Griechenland sowie Ayvalik, T\u00fcrkei.
\nAn die polnisch-belarussische Grenze, in den Bialowieza Wald, bis runter an die Ukraine.
\nZuletzt an die spanisch-marokkanische Au\u00dfengrenze. Nach Melilla, Spanien.
\nSowie auf die andere Seite der Z\u00e4une, den Mont Gourougou und Nador, Marokko.
\nIch sprach mit Gefl\u00fcchteten, Aktivistinnen, Menschenrechtler:innen, mit Bewohner:innen
\nder Grenzgebiete, Journalist:innen …. begleitete die unterschiedlichsten Menschen, teilweise
\ntagelang.
\nIch habe ein System vorgefunden, das meint, Europa und seine Werte zu sch\u00fctzen.
\nUnd bin dabei auf Verst\u00f6rendes gesto\u00dfen.
\nAuf ein System, das auf allen Seiten Hilflosigkeit und Verletzungen verursacht. Zerst\u00f6rte
\nMenschen schafft.
\nGleichzeitig habe ich Mitgef\u00fchl, Solidarit\u00e4t, W\u00fcrde und Mut erlebt.
\nMeine Eindr\u00fccke und das Erlebte verdichtete ich sprachlich und fasste es in ein mehrteiliges
\nPoem.
\nGER\u00d6LL_Ein Poem in vier Ges\u00e4ngen.
\nDas Poem berichtet von Europas R\u00e4ndern.<\/p>\n

DAS TEAM
\nSpiel
\nPhilipp Hunscha
\nAnastasios Kalfas
\nTanjana Tsouvelis<\/p>\n

Poem & Konzept & Inszenierung
\nTanjana Tsouvelis<\/p>\n

B\u00fchne & Kost\u00fcm
\nHanna Zimmermann<\/p>\n

Klangrahmen & Ton
\nstitcherandtailor<\/p>\n

Gef\u00f6rdert durch das Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main, das Hessische Ministerium f\u00fcr
\nWissenschaft und Forschung. Kunst und Kultur, das Frauenreferat Frankfurt am Main, die
\nAutorenstiftung Frankfurt am Main<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Nach dem St\u00fcck findet ein Nachgespr\u00e4ch mit den K\u00fcnstler:innen und Valeria H\u00e4nsel statt.<\/strong><\/p>\n

\n
Valeria H\u00e4nsel<\/h5>\n

Referentin f\u00fcr Flucht und Migration bei der Menschenrechtsorganisation medico international in Frankfurt. Studium der Philosophie, Sozialanthropologie an der FU Berlin und Friedens- und Konfliktforschung an der Philipps-Universit\u00e4t Marburg. Migrationsforscherin im Netzwerk f\u00fcr kritische Migrations- und Grenzregimeforschung kritnet und schreibt f\u00fcr Forschungsassoziation bordermonitoring.eu.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

_____________________
\nGER\u00d6LL
\nis a multimedia poem in four movements. A journey. A choral tapestry of voices.
\nIt tells of the conditions at Europe’s external borders.
\nThere is no main character. No individual fate. Changing voices have their say.
\nDifferent emotions. Lives. Entanglements.
\nThe physical elements sea_ forest _earth play an existential role. They reflect
\nnot only the emotional experience, but can also be read mythologically.
\nDeparture, trials, death.
\nThe destination is Elysium. The island of the blessed. Elysium.
\nWhat is that actually? An existing place? A utopia? Something self-determined?
\nChangeable?
\nWho has access to this place? How do you get there?
\nAnd what happens at its gates?
\nEurope is radically sealing itself off.
\nI travelled to the EU’s external borders to find out what that means. How it
\naffects people. What the consequences are.
\nI wanted to see it with my own eyes.
\nOne of the great European values is that human dignity is inviolable.
\nThis sentence accompanied me.
\nFor the project, I travelled to the EU’s external borders.
\nTo the Greek-Turkish sea border, to Mytilini, Greece, and Ayvalik, Turkey.
\nTo the Polish-Belarusian border, to the Bialowieza Forest, down to Ukraine.
\nFinally, to the Spanish-Moroccan external border. To Melilla, Spain.
\nAnd to the other side of the fences, to Mont Gourougou and Nador, Morocco.
\nI spoke to refugees, activists, human rights defenders, residents
\nof the border areas, journalists… accompanied a wide variety of people, sometimes
\nfor days on end.
\nI encountered a system that claims to protect Europe and its values.
\nAnd in doing so, I came across something disturbing.
\nA system that causes helplessness and injury on all sides. That creates broken
\npeople.
\nAt the same time, I experienced compassion, solidarity, dignity and courage.
\nI condensed my impressions and experiences into words and summarised them in a multi-part
\npoem.
\nGER\u00d6LL_A poem in four cantos.
\nThe poem tells of Europe’s margins.<\/p>\n

THE TEAM
\nPlay
\nPhilipp Hunscha
\nAnastasios Kalfas
\nTanjana Tsouvelis<\/p>\n

Poem & Concept & Direction
\nTanjana Tsouvelis<\/p>\n

Stage & Costumes
\nHanna Zimmermann<\/p>\n

Sound Design & Sound
\nstitcherandtailor<\/p>\n

Supported by Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main, das Hessische Ministerium f\u00fcr
\nWissenschaft und Forschung. Kunst und Kultur, das Frauenreferat Frankfurt am Main, die
\nAutorenstiftung Frankfurt am Main<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

english below GER\u00d6LL ist ein multimediales Poem in vier Ges\u00e4ngen. Eine Reise. Ein chorisches Stimmgeflecht. Es erz\u00e4hlt von den Zust\u00e4nden an Europas Aussengrenzen. Dabei gibt es keine Hauptfigur. Kein Einzelschicksal. Wechselnde Stimmen kommen zu Wort. Unterschiedliche Emotionen. Leben. Verstrickungen. Die physischen Elemente Meer_ Wald _Erde…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":21104,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[33],"class_list":["post-21045","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-theater-dance-performance"],"yoast_head":"\nGER\u00d6LL - Winterwerft<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GER\u00d6LL - Winterwerft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"english below GER\u00d6LL ist ein multimediales Poem in vier Ges\u00e4ngen. Eine Reise. Ein chorisches Stimmgeflecht. Es erz\u00e4hlt von den Zust\u00e4nden an Europas Aussengrenzen. Dabei gibt es keine Hauptfigur. Kein Einzelschicksal. Wechselnde Stimmen kommen zu Wort. Unterschiedliche Emotionen. Leben. Verstrickungen. Die physischen Elemente Meer_ Wald _Erde...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Winterwerft\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/winterwerft\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-22T18:08:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/260214GEROELL.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"453\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/\",\"url\":\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/\",\"name\":\"GER\u00d6LL - Winterwerft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-11T15:42:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-22T18:08:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/winterwerft.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\/\/winterwerft.de\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"GER\u00d6LL\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/\",\"name\":\"Winterwerft\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#organization\",\"name\":\"Winterwerft\",\"url\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/12\/winterwerft_logo_white.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/12\/winterwerft_logo_white.png\",\"width\":744,\"height\":961,\"caption\":\"Winterwerft\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/instagram.com\/winterwerft\",\"https:\/\/facebook.com\/winterwerft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GER\u00d6LL - Winterwerft","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"GER\u00d6LL - Winterwerft","og_description":"english below GER\u00d6LL ist ein multimediales Poem in vier Ges\u00e4ngen. Eine Reise. Ein chorisches Stimmgeflecht. Es erz\u00e4hlt von den Zust\u00e4nden an Europas Aussengrenzen. Dabei gibt es keine Hauptfigur. Kein Einzelschicksal. Wechselnde Stimmen kommen zu Wort. Unterschiedliche Emotionen. Leben. Verstrickungen. Die physischen Elemente Meer_ Wald _Erde...","og_url":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/","og_site_name":"Winterwerft","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/winterwerft","article_modified_time":"2026-01-22T18:08:06+00:00","og_image":[{"width":453,"height":640,"url":"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/01\/260214GEROELL.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/","url":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/","name":"GER\u00d6LL - Winterwerft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#website"},"datePublished":"2026-01-11T15:42:24+00:00","dateModified":"2026-01-22T18:08:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/geroell\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/winterwerft.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/winterwerft.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"GER\u00d6LL"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#website","url":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/","name":"Winterwerft","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#organization","name":"Winterwerft","url":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/12\/winterwerft_logo_white.png","contentUrl":"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/12\/winterwerft_logo_white.png","width":744,"height":961,"caption":"Winterwerft"},"image":{"@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/instagram.com\/winterwerft","https:\/\/facebook.com\/winterwerft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/21045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21045"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/21045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21234,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/21045\/revisions\/21234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21104"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21045"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=21045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}