{"id":20286,"date":"2025-01-01T10:34:27","date_gmt":"2025-01-01T09:34:27","guid":{"rendered":"https:\/\/winterwerft.de\/events\/kaffee-mit-zucker\/"},"modified":"2025-02-02T15:30:34","modified_gmt":"2025-02-02T14:30:34","slug":"kaffee-mit-zucker","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/","title":{"rendered":"Kaffee mit Zucker"},"content":{"rendered":"<p>&#8211;eng below<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Kaffee mit Zucker<\/strong><\/p>\n<p>Aus Kaffeebohnen und Zuckerwatte, aus biografischem Material und zeit-<br \/>\ngeschichtlichen Quellen, aus olfaktorischen Eindr\u00fccken, Video-Fragmenten<br \/>\nund Live-Musik entsteht eine bildstarke, inhaltlich dichte und sinnliche Insze-<br \/>\nnierung zu den Effekten von Kolonialismus.<\/p>\n<p>Das Spiel mit Kaffee und Zucker in unterschiedlichen Aggregatzust\u00e4nden<br \/>\nbestimmt das B\u00fchnengeschehen. Von diesen Materialien ausgehend, werden<br \/>\ndeutsche Einwanderungsgeschichte in Mittelamerika und bis heute fortle-<br \/>\nbende koloniale Strukturen verhandelt, aber auch der ungebrochene Konsum<br \/>\nzweier Produkte, die aus unserem Lebensgef\u00fchl und unserem Alltag nicht mehr<br \/>\nwegzudenken sind.<\/p>\n<p>K\u00fcnstlerische Leitung, Text und Spiel: Laia Ribera Ca\u00f1\u00e9nguez<br \/>\nDramaturgie und Au\u00dfenblick: Antonio Cerezo<br \/>\nMusik (Live Performance): Yahima Piedra C\u00f3rdova<br \/>\nLive Visuals: Daniela del Pomar<br \/>\nK\u00fcnstlerische Mitarbeit: Leicy Valenzuela<br \/>\nB\u00fchnenbild: Marian Nketiah<br \/>\nLichtdesign: Vanessa Farf\u00e1n<br \/>\nDramaturgische Beratung Ruschka Steininger<br \/>\nProduktionsassistenz: Rodrigo Zorzanelli Cavalcanti<br \/>\nProduktion &amp; Tour Management: ehrliche arbeit &#8211; freies Kulturb\u00fcro<br \/>\nLeoni Gr\u00fctzmacher<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Coffee with sugar<\/strong><\/p>\n<p>From coffee beans and cotton candy, from biographical material and contemporary<br \/>\nhistorical sources, olfactory impressions, video fragments and live music<br \/>\nand live music, the result is a visually powerful, sensual production on the effects of colonialism.<br \/>\nthe effects of colonialism.<\/p>\n<p>The play with coffee and sugar in different states of aggregation<br \/>\ndetermines what happens on stage. Based on these materials<br \/>\nGerman immigration history in Central America and colonial structures that continue to<br \/>\ncolonial structures, but also the unbroken consumption of two products that have<br \/>\nof two products that have become an integral part of our attitude to life and our everyday<br \/>\nwithout them.<\/p>\n<p>Artistic direction, text and play: Laia Ribera Ca\u00f1\u00e9nguez<br \/>\nDramaturgy and external view: Antonio Cerezo<br \/>\nMusic (Live Performance): Yahima Piedra C\u00f3rdova<br \/>\nLive Visuals: Daniela del Pomar<br \/>\nArtistic collaboration: Leicy Valenzuela<br \/>\nStage design: Marian Nketiah<br \/>\nLighting design: Vanessa Farf\u00e1n<br \/>\nDramaturgical consulting Ruschka Steininger<br \/>\nProduction assistance: Rodrigo Zorzanelli Cavalcanti<br \/>\nProduction &amp; Tour Management: ehrliche arbeit &#8211; freelance cultural office<br \/>\nLeoni Gr\u00fctzmacher<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Gef\u00f6rdert durch das Kulturamt Frankfurt und Brot f\u00fcr die Welt im Rahmen der antirassistischen und dekolonialen Gastspielreihe \u201cAge of Forgetfulness\u201d.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-20496\" src=\"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/aW1hZ2VzL3N0YWR0LWZyYW5rZnVydC1rdWx0dXJhbXQtZG9ta29uemVydGUtc3BvbnNvcmVuLWxvZ29zLnBuZw-300x157.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"157\" srcset=\"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/aW1hZ2VzL3N0YWR0LWZyYW5rZnVydC1rdWx0dXJhbXQtZG9ta29uemVydGUtc3BvbnNvcmVuLWxvZ29zLnBuZw-300x157.png 300w, https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/aW1hZ2VzL3N0YWR0LWZyYW5rZnVydC1rdWx0dXJhbXQtZG9ta29uemVydGUtc3BvbnNvcmVuLWxvZ29zLnBuZw-1024x536.png 1024w, https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/aW1hZ2VzL3N0YWR0LWZyYW5rZnVydC1rdWx0dXJhbXQtZG9ta29uemVydGUtc3BvbnNvcmVuLWxvZ29zLnBuZw-768x402.png 768w, https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/aW1hZ2VzL3N0YWR0LWZyYW5rZnVydC1rdWx0dXJhbXQtZG9ta29uemVydGUtc3BvbnNvcmVuLWxvZ29zLnBuZw-700x366.png 700w, https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/aW1hZ2VzL3N0YWR0LWZyYW5rZnVydC1rdWx0dXJhbXQtZG9ta29uemVydGUtc3BvbnNvcmVuLWxvZ29zLnBuZw.png 1146w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-20540\" src=\"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/12\/logobrotfuerdiewelt-500-828900925-300x141.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"141\" srcset=\"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/12\/logobrotfuerdiewelt-500-828900925-300x141.png 300w, https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/12\/logobrotfuerdiewelt-500-828900925-768x362.png 768w, https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/12\/logobrotfuerdiewelt-500-828900925-700x329.png 700w, https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/12\/logobrotfuerdiewelt-500-828900925.png 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211;eng below &nbsp; Kaffee mit Zucker Aus Kaffeebohnen und Zuckerwatte, aus biografischem Material und zeit- geschichtlichen Quellen, aus olfaktorischen Eindr\u00fccken, Video-Fragmenten und Live-Musik entsteht eine bildstarke, inhaltlich dichte und sinnliche Insze- nierung zu den Effekten von Kolonialismus. Das Spiel mit Kaffee und Zucker in unterschiedlichen&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":20060,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[33],"class_list":["post-20286","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-theater-dance-performance"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kaffee mit Zucker - Winterwerft<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kaffee mit Zucker - Winterwerft\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8211;eng below &nbsp; Kaffee mit Zucker Aus Kaffeebohnen und Zuckerwatte, aus biografischem Material und zeit- geschichtlichen Quellen, aus olfaktorischen Eindr\u00fccken, Video-Fragmenten und Live-Musik entsteht eine bildstarke, inhaltlich dichte und sinnliche Insze- nierung zu den Effekten von Kolonialismus. Das Spiel mit Kaffee und Zucker in unterschiedlichen...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Winterwerft\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/winterwerft\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-02T14:30:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/240209-Kaffe-mit-Zucker-Copyright_-internationales-figuren.theater.festival-\u2013-Foto_-Erich-Malter-20214.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/\",\"url\":\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/\",\"name\":\"Kaffee mit Zucker - Winterwerft\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-01T09:34:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-02T14:30:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/winterwerft.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\/\/winterwerft.de\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kaffee mit Zucker\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/\",\"name\":\"Winterwerft\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#organization\",\"name\":\"Winterwerft\",\"url\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/12\/winterwerft_logo_white.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/12\/winterwerft_logo_white.png\",\"width\":744,\"height\":961,\"caption\":\"Winterwerft\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/instagram.com\/winterwerft\",\"https:\/\/facebook.com\/winterwerft\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kaffee mit Zucker - Winterwerft","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kaffee mit Zucker - Winterwerft","og_description":"&#8211;eng below &nbsp; Kaffee mit Zucker Aus Kaffeebohnen und Zuckerwatte, aus biografischem Material und zeit- geschichtlichen Quellen, aus olfaktorischen Eindr\u00fccken, Video-Fragmenten und Live-Musik entsteht eine bildstarke, inhaltlich dichte und sinnliche Insze- nierung zu den Effekten von Kolonialismus. Das Spiel mit Kaffee und Zucker in unterschiedlichen...","og_url":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/","og_site_name":"Winterwerft","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/winterwerft","article_modified_time":"2025-02-02T14:30:34+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/240209-Kaffe-mit-Zucker-Copyright_-internationales-figuren.theater.festival-\u2013-Foto_-Erich-Malter-20214.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/","url":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/","name":"Kaffee mit Zucker - Winterwerft","isPartOf":{"@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#website"},"datePublished":"2025-01-01T09:34:27+00:00","dateModified":"2025-02-02T14:30:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/events\/kaffee-mit-zucker\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/winterwerft.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/winterwerft.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kaffee mit Zucker"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#website","url":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/","name":"Winterwerft","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#organization","name":"Winterwerft","url":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/12\/winterwerft_logo_white.png","contentUrl":"https:\/\/winterwerft.de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/12\/winterwerft_logo_white.png","width":744,"height":961,"caption":"Winterwerft"},"image":{"@id":"https:\/\/winterwerft.de\/?lang=en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/instagram.com\/winterwerft","https:\/\/facebook.com\/winterwerft"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/20286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20286"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/20286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20552,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/20286\/revisions\/20552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20286"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/winterwerft.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=20286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}